Preposition watch

They’re endangered.

From a BlogTO review of Te Aro:

This newish Leslieville cafe may not have a ton of tables to plunk a laptop, but the beauty of the space more than makes up for it.

What is so hard about turning it into English by adding “on which” before “plunk”, or even just “onto” after “tables”?